60 Anos da Declaração dos Direitos Humanos
Com mais de 360 traduções da Declaração Universal dos Direitos Humanos, as agências da Organização das Nações Unidas espalhadas pelo mundo estão aproveitando o ano de 2008 para ajudar na promoção e defesa dos direitos humanos. A Declaração Universal dos Direitos Humanos foi o primeiro documento internacional que reconhece que todos os seres humanos têm direitos e liberdades fundamentais. Este documento continua relevante até hoje.
Das seis línguas oficiais das Nações Unidas (árabe, chinês, inglês, francês, russo e espanhol) faladas por bilhões de pessoas, até o idioma Pipil, falado por 50 pessoas em El Salvador e Honduras, a Declaração Universal dos Direitos Humanos continua a ser o documento mais traduzido do mundo, segundo o Guinnes World Record.
Durante a Década da Educação sobre os Direitos Humanos (1995-2004), foi criado um projeto com o objetivo de traduzir a Declaração no maior número possível de idiomas e dialetos. Esse projeto que foi implementado por várias agências e departamentos da ONU, incluindo o Escritório do Alto-Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos (ACNUDH), assim como por governos, universidades, organizações internacionais, regionais e outras organizações da sociedade civil. O ACNUDH recebeu mais de 360 traduções.
O tema da campanha, Dignidade e justiça para todos nós, reforça a visão da Declaração como sendo um compromisso à dignidade e à justiça universal e não somente algo que deveria ser visto como um luxo ou uma lista de intenções. Para celebrar este aniversário ao longo deste ano foi criado um logotipo simbolizando esses princípios. O logotipo pode ser usado por todos, com o propósito de divulgar a campanha ao público em geral, sendo necessária apenas uma solicitação de uso à seção de comunicação do ACNUDH por meio do website oficial dos 60 Anos da Declaração.
Foto: Logotipo dos 60 Anos da Declaração
Links Selecionados:
1948 - Declaração Universal dos Direitos Humanos (pdf)
Website Oficial dos 60 Anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos (em inglês)
8 de março: Dia Internacional da Mulher 2008
Línguas: português, inglês, francês
3 de maio: Dia Mundial da Liberdade de Imprensa 2008
Línguas: português, inglês, francês
10 de dezembro - Dia Mundial dos Direitos Humanos 2007
Línguas: português, espanhol
Redes Especializadas em Direitos Humanos
Temas relacionados:
- Bioética
Línguas: português, inglês, francês - Combate à Discriminação, ao Racismo e à Xenofobia
Línguas: português, inglês, francês - Democracia
Línguas: inglês, francês, espanhol - Igualdade de Gênero e Desenvolvimento
Línguas: inglês, francês - Juventude e HIV/AIDS
Línguas: português, inglês, francês - Paz e Segurança
Línguas: português, inglês, francês - Promoção dos Direitos Humanos
Língua: inglês - UNESCO e os Direitos Humanos
Bibliografias em:
- Direito à Educação
Línguas: português, várias línguas - Direitos Humanos
Línguas: português, várias línguas - Tolerância
Línguas: português, várias línguas
Publicações:
- Correio da UNESCO: Direitos Humanos: um caminho tortuoso, n. 9, 2008
- O Direito à educação para todos: dez motivos pelos quais a Convenção relativa à luta contra as Discriminações na Educação da UNESCO tem tanta importância no mundo contemporâneo (pdf - 6 p.)
Línguas: inglês, francês, espanhol - Educação de qualidade para todos: um assunto de direitos humanos (pdf em português) (pdf em espanhol) (Como adquirir)
- Human rights in education, science and culture: a training module (how to order)
Línguas: inglês, francês
-
Tecnologia, informação e inclusão: TICS nas escolas (série com 4 volumes e 15 números - clique no título para ver os PDFs) (Como adquirir)
